今回は、彫金技術を使って鏡餅を作る過程をご紹介します。鏡餅は日本のお正月を象徴する伝統的な飾り物ですが、金属を使って特別な鏡餅を作成しました。制作過程を通じて、彫金の魅力や技術の奥深さを感じていただければと思います。
In this post, we introduce the process of making a kagami mochi using metalworking techniques. Kagami mochi is a traditional Japanese New Year’s decoration, and this time, we created a special version using metal. Through the creation process, we hope you will appreciate the charm and depth of metalworking techniques.
制作過程の魅力 | The Beauty of the Creation Process
鏡餅の制作過程では、金属を切り、成形し、溶接して仕上げる様子をお見せします。手作業ならではの丁寧な工程を通じて、金属が美しい鏡餅に変わっていく様子を楽しんでください。
The creation process of kagami mochi involves cutting, shaping, welding, and finishing the metal. Enjoy watching how the metal transforms into a beautiful kagami mochi through meticulous handcrafting.
作品の完成 | The Finished Piece
完成した鏡餅は、金属ならではの重厚感と美しさを持ち、お正月の飾りとしてだけでなく、インテリアとしても素晴らしい作品となりました。
The finished kagami mochi boasts the heft and beauty unique to metal, making it a wonderful piece not only for New Year’s decoration but also as an interior accent.
注意事項 | Important Note
金属加工は注意が必要な作業ですので、安全に十分注意して行ってください。特に火傷や怪我に注意し、適切な保護具を着用して作業を行いましょう。
Metalworking requires careful attention to safety. Be particularly careful to avoid burns and injuries, and always wear appropriate protective gear.
